Hola Parroton!,
Concuerdo con Andrés, te lo pongo en puntos asi lo vas checando todo completamente:
* Revisa el termostato primeramente, puede que se haya quedado cerrado.
*Puedes llevar a sondear el radiador, pues puede que la basura se haya acumulado y no deja que el radiador disipe el calor,
*Purgar la linea de refrigeracion, osea, sacarle el aire desde la parte mas alta, (por donde va el mecanismo de la calefaccion), ademas verifica que no haya perdida de anticongelante por alguna de las mangueras.
*Conectar directamente el electro ventilador, asi te aseguras que este funcionando correctamente.
*Por ultimo si tu 18 se sigue calentando, no se que motor tenga, pero en el caso del motor 1600 puedes checar que la puesta a punto sea la correcta, ya que a veces eso puede hacer que el motor trabaje mas caliente de lo normal.
Bueno, espero que estos tips te ayuden, cualquier cosa comentala y seguimos buscando hasta dar con la falla ok?
Sale, un saludo!
Atte Beto.-